revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
when; how soon; how long until
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
inside one's heart; in one's mind
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
memories; recollections; reminiscence
one-by-one; separately; in detail
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to take in one's hand; to pick up; to obtain
won't; hasn't; isn't; won't you
at that time; at that moment; then; on that occasion
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
form; shape; figure; visage
that is to say; so that means
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
until now; so far; up to the present
indicate reason; infers some protest
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
genuine article; real thing; real deal
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
temporary; transient; trifling; slight; negligent
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
eternal; unlimited; endless