mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
go that far; to that extent
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
such; like that; that sort of; very
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
refined sake not diluted in water; undiluted sake; unblended whisky (whiskey)
with the exception of; excepting; excluding
liquor tax; tax on alcohol
law; act; method; mood; dharma; law
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
addition; adding; supplement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
uniform; even; across-the-board; equal
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
malicious; ill-tempered; unkind
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
adding water; dilution with water
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
increase; raising (e.g. embankment, levee); padding or inflation (e.g. of a bill)
explanation; interpretation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
concentration; thickness; density; cardinality
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
intimacy; friendship; familiarity
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand