taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
regarding; in; to; towards; with regards to
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to concern; to be related
hypothesis; supposition; assumption
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
another (person); the other person; one more (person)
how; in what way; how about
should; must; -able; probably; likely
place; spot; address; district; area; one's house; point
to send (someone) back; to send (someone) home
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be needed; to be wanted
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
not yet known; unknown; strange
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
same; similar; (just) like; equal
human being; human; person; character (of a person)
without; but if; otherwise; or else
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
battery; battery; pitcher and catcher
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
to end; to come to an end; to close; to finish
vice-minister (Meiji period); undersecretary
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
from now on; after this; in the future; from here; from this point