probability; likelihood; chances
continuation; succession; series
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
have no choice; there is nothing but; no more than
fighting with real swords; game played in real earnest
continuation; continuance; going on; resuming
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
sentence-ending particle expressing doubt
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
everyone; everybody; all; everything; all
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
these guys; these fellows
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
telephone call; phone call; telephone (device); phone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
emperor (of Japan); mikado
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
of all people; a person of ...'s standing
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
president (of a society); chairman
full particulars; the whole story; from beginning to end
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
deep sea; depths of the sea; ocean depths