very good luck; excellent fortune
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
but; however; provided that
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
just (applies to set number of items, instances, etc.)
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to be able (to); to be possible (to)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
use; utilization; utilisation; application
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
in hand; on hand; on one; handheld
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
all; entire; whole; altogether
in that way; thus; so; so?
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to gather; to collect; to assemble
what little ... one has; tiny amount of; paltry
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
food and drink; eating and drinking
restriction; restraint; limitation; limit
prohibition; inhibition; ban
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)