(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
multi-floor building; multi-storey building; bill
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
unlicensed gambling establishment
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
business; trade; operations; sales
usual; ordinary; normal; regular; general; common
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
yen (Japanese monetary unit); circle
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
digital pachinko; deji pachi; pachinko machine with a screen showing play scores
the same as it was long ago; unchanged; traditional
shot; charge; blow; punch; home run; try
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to slip through; to slip past; to evade
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
loser; defeated person; the defeated
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one-by-one; separately; in detail
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one by one; each; every; at intervals of
100,000,000; one hundred million
10^8; 100,000,000; hundred million
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan