four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
cartoon; comic; comic strip; manga
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
too; also; still; as before; even so; either way
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
junior high school; middle school; lower secondary school
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
and; and then; thus; and now; and finally
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
study; diligence; discount; reduction
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in this way; thus; such; uh...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
really; truly; indeed; good grief
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
head; chief; merit; strong point; superiority; major
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale