jpdb beta

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

now; soon; already; yet; further; more

8

senior high school; high school

1

classmate

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

however

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

Izumi

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

myself; yourself; I; me; you

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

7

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

finger flick to the forehead

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

with the exception of; excepting; excluding

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

lunch break; noon recess; noon rest period

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to loiter around; to wander about

1

friendship; fellowship; camaraderie

1

to ascertain; to check; to make sure

2

rooftop

1

to; towards; for

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

three people

1

honorific/polite/humble prefix

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

program (e.g. TV); programme

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

3

village

3

which; what (way)

1

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

1