papa; dad; daddy; sugar daddy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lonely; lonesome; solitary; desolate
wee-wee; pee-pee; number one
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
I'm off; see you later; to go (and then come back)
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
question; inquiry; enquiry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
why?; what for?; how?; by what means?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
serious; not joking; straight
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
you; presence (of a god, nobleman, etc.)