Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
emperor (of Japan); mikado
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
perfect; complete; flawless
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
small quantity; little; little while; short distance
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how about ...?; I wonder; I don't know
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...