with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to work without sleep or rest
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
that's a different matter; that's a different story
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
this time; now; next time; another time; recently; lately
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(holding of) a solo recital or performance
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
I appreciate your efforts
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
status; position; method; way; rule; regulation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
professional comic (rakugo) storyteller
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
looking away; looking aside
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...