that's the way it is; such is life
-ness; indicates assertion; come; come now
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
young; youthful; immature; green; low (number); small
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
so; like this; in this way
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
bubble; foam; froth; head on beer
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
popular figure; person in demand; favorite; favourite
professional comic (rakugo) storyteller
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
fellow; guy; thing; object; he; she
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
considerable; great; important; significant; a big deal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
yes; yeah; hum; hmmm; oof
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
lie; falsehood; fiction; fabrication
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
society; the world; the times
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes?; no?; isn't it?; is it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker