(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
so-so; passable; now, now; my, my
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sounds good; sure thing; no problem
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
(please) try to; (please) look; seeing; looking
granny; grandma; gran; old lady; old woman
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
younger people; future generations
that child; that kid; that boy; (arch.) you