incessant working; working non-stop
body; torso; trunk; build; physique; health
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
right; correct; proper; righteous; just
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
promptly; immediately; quickly; indifferently
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
it's been a long time; long time no see
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
when it becomes; when it comes to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
that sort of; that kind of; like that; such; so
God; god; ace; king; superior person
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
really; truly; indeed; good grief
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners