jpdb beta

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

boorishness; coarseness; stupidity

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

unveiling; debut; introduction

2

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

be; is

1

(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

please (give me); please (do for me)

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

pluralizing suffix

1

every evening; every night

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

I; me

9

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

gooseflesh; goose pimples; goose bumps

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

to be worried; to be grieved; to pine for

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

barbershop; barber shop; barber

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

olden days; former

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

Edo-era barbershop

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1