prefix for forming ordinal numbers
bear (any mammal of family Ursidae)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
locking up (doors and windows); fastening the doors
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
that sort of; that kind of; like that; such; so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
careless; thoughtless; hasty; rash
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
burglary; burglar; closet
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to call in; to invite; to bring in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to say; to be called; to do
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
guest; visitor; customer; client; shopper
why; oh; no!; quit it!; stop!
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cowardly; timid; easily frightened
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trait; peculiarity; idiosyncrasy
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
approximate age; age range