jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to tell a lie; to fib

1

stealing

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

or

1

all people; everybody; ten thousand people

1

to strangle to death

1

sin; iniquity; crime

1

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

around the world; throughout the world

1

good; goodness; right; virtue

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

3

counter for temples

3

to; towards; for

4

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

hell

2

person

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

being open but having virtually no business

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

well; now; then

1

Ishikawa (prefecture)

2

Goemon

5

the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

mother and child

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

Yama; judge of the afterlife

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

3

black; black go stone; guilt; guilty person

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

be; is

1

net; netting; web

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

red-lacquered sword sheath

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1