to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
speed; velocity; pace; velocity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
from here; from this place
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
light; lamp; counter for electric lights
advantage; benefit; profit; interest
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
two persons; two people; pair; couple
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
battle formation; military formation
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
all; the whole; on the whole; all in all; generally
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
Kanazawa (city in Ishikawa)
small peninsula; cape; promontory; headland
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to shake; to waver; to tremble
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
human being; human; person; character (of a person)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light