jpdb beta

snake; serpent; large snake

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

be; is

6

huh?; what's up?

20

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

isn't that right?

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

6

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

at; in; at; when; by; with; and then

19

never mind that; don't worry about that; listen up

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

such; like that; that sort of; very

1

serious; not joking; straight

3

then; well; so; be; is

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

Kyouko

5

ah; oh; hey!

15

tooth

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

please (give me); please (do for me)

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

really; truly; indeed; good grief

3

childish; child-like; immature; infantile

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

reaction; response

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

to cry; to weep; to sob; to howl

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9