jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

(Western) playing cards

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

you; dear; honey

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

huh?; what's up?

14

taking a breather; relaxation; vent hole

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

which; what (way)

1

subject; curriculum

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

had better ...; had better not ...

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

sure; yeah; I know

1

national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)

1

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

I; me

13

geography

1

society; public; community; social studies

2

with the exception of; excepting; excluding

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

English (language)

2

mathematics; arithmetic

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

is not; am not; are not

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

Sakurako

5

drawing; painting; picture

1

crossing; intersection; (genetic) crossing over

1