reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to emit; to spout; to spurt; to boil over
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
such; like that; that sort of; very
arrabbiata; all'arrabbiata
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
smooth; meticulous; painstaking; detailed
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ago; since; before; previous
sleepover; overnight stay
to reach the point that; to come to be that; to turn into
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
sleep-talking; nonsense; gibberish
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
soon; shortly; before long; nearly; almost
question; inquiry; enquiry
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
every year; yearly; annually
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)