perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
as usual; as always; as before; as ever; still
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
reading through (a book); finishing (a book)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
looking good; sounding good; (of) good appearance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
gargling; rinsing one's mouth
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to abbreviate; to omit; to take; to capture
important; significant; precious; valuable; careful
elegy; dirge; mournful melody
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
I got it; I see; I now know; So that's the reason
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly