sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be surprised; to be astonished
invulnerability; immortality; insensibility to pain
curse; spell; malediction
to inherit; to succeed; to take over
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to strengthen; to emphasize; to emphasise
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
where; what place; how much (long, far); what extent
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
impostor; imposter; pretender; liar
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
this way; this direction; here; this (one); I; me
the person in question; the person themselves; said person
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)