extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
beautiful woman; (a) beauty
female high-school student
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come; come now
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
never mind that; don't worry about that; listen up
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
single word; a few words; brief comment
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
-like; sort of; similar to; resembling
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
value to society; raison d'être; existence value
(some) more; even more; longer; further
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
together (with); at the same time; in a lump
tool; implement; means; furniture
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also