to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
young; youthful; immature; green; low (number); small
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
oh my god; how; what the; incredible
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
of all (things, people, places, days, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
strangeness; abnormality; disorder
magical powers; supernatural powers; spell; charm
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to repeat; to do something over again
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to cry; to weep; to sob; to howl
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
emperor (of Japan); mikado
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up