jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates question

6

Mr (junior); master; boy

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

president (of a society); chairman

19

to escape; to run away

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

you; buddy; monarch; ruler; he; she

14

why?; what for?; how?; by what means?

2

this sort of; this kind of; like this; such

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

I; me; you; manservant

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

I; me

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

why; how

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

2

yesterday

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

was; were

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

adds force or indicates command

12

at work; in the midst of work; working

1

student council

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

(medical) doctor; physician

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

overwork; strain

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

together (with); at the same time; in a lump

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11