yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
slow; clumsy; stupid; irritating
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
socks; sock; stockings; stocking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one more time; once more; once again
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
elevator; lift; elevator (aviation)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to follow; to come along with one; to accompany
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to be called; to do
elder sister; effeminate man
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
at least; at most; (even) just
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
yes?; no?; isn't it?; is it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to leave as; to view as; to maintain the status quo
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish