jpdb beta

uh-oh; oops; sorry

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

blessing; grace

1

hindrance; intrusion

1

one; one

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

20

suffix for familiar person

21

woman

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

4

foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

2

with the exception of; excepting; excluding

3

I; me

16

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

who

1

younger sister

10

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

7

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

5

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

15

April; fourth month in the lunar calendar

1

now; soon; already; yet; further; more

19

year; age; years; past one's prime; old age

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

37

only; nothing but

8

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

8

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

10

meaning; called; said

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

12

relative; relation; kin

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

spacious; vast; wide

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

living by oneself; living alone

1

danger; peril; hazard; risk

2

relief; peace of mind

2

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

adds force or indicates command

8

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

5

chance; opportunity

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

mother; mom; mum; wife

2

to be silent; to say nothing

1