Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
immediately; right away; at once; instantly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
please (give me); please (do for me)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...