raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
snake; serpent; large snake
to show signs of; to appear
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
monolith; large slab of rock
(political) power; authority; influence
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to make it a principle to ...; to aim at doing
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
absolute authority or power (over someone or something)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
authority; power; influence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight