end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
potentiality; likelihood; possibility; availability
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
have no choice; there is nothing but; no more than
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
club; fraternity; sorority; clubhouse
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
remembrance; recollection; recognition
close contest; close match; close game; close combat
may; might; perhaps; may be; possibly
since some time ago; for some time; for quite a while
making no mistakes (esp. in a performance)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
memory; ability to remember
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
still; as yet; as it has been
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so; like this; in this way
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
honour; honor; glory; privilege
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
scoring in succession (points, sets, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from