to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
game arcade; video arcade
long ago; already; a long time ago
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
clear; obvious; evident; bright; light
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
(religious) faith; belief; creed
to attempt; to test; to try out
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
style; way; shape; form; appearance; state
readiness; preparedness; resolution; resignation
to strike; to hit; to beat; to punch
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
incredible; unbelievable; terrific; impressive
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
go that far; to that extent
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
understood; I see; OK; present; here
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
next; following; subsequent; stage; station
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
establishment; founding; organization; organisation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
no!; no no!; no, not at all
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher