jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

blond hair

4

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

two blessings at once; flanked by two beautiful women

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

always; all the time; never; usual; regular

1

to show; to display

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

thank you; thanks

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

oh; yes; huh?; hm?

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

oh my god; how; what the; incredible

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

after all; because; but; even; too; as well

4

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to be photographed; to be projected

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

baby; infant

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to cease; to stop; to be over

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

nervous

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

maybe; could be; might

1

rainbow

2

large; big; older; senior; final; ultimate

2

a-ha-ha (laughing loudly)

6

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

9

that; those; the

7

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

poet

1

leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1