genuine article; real thing; real deal
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
textbook; coursebook; schoolbook
pencil case; pencil box; writing brush case
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
fellow; mutual; companion; comrade
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
close; intimate; on good terms
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
the more one looks (at it) the more...
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
origin of a word; derivation of a word; etymology
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I see; that's right; indeed
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
somewhere; anywhere; in some respects
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
difference; variation; difference
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to suit; to match; to become; to be like
mimicry; imitation (of someone, something)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
Gothic Lolita (type of fashion style)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)