yes; yeah; hum; hmmm; oof
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
face; visage; look; expression; honor; honour
to happen to have on hand or in stock
after all; because; but; even; too; as well
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
great demon; ghostly giant
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
output (electrical, signal, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
power; might; authority; influence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
such; that sort of; that kind of; no way!; never!