hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
why?; what for?; how?; by what means?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
law; act; method; mood; dharma; law
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
explanation; exposition; description; account; caption; legend
somehow; how; in what way; why; what kind of
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
(another's) daughter; young lady
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to attempt; to test; to try out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
popular use; circulation; to pass as; to pass for
there is no way that ...; easy; simple
is that so? (generally rhetorical)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
popular person; favorite; favourite
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
now; soon; already; yet; further; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
how; in what way; how about; questionable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to revive; to come to oneself; to be restored to life
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(you) couldn't kill (him) if you tried
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...