young man; young woman; young people; youth; youngsters
somewhere; anywhere; in some respects
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in the same way as; just like
to be worried; to be troubled
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this time; now; next time; another time; recently; lately
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
and; thereupon; because of that
one more time; once more; once again
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
happiness; good fortune; luck; blessing
to rub; to pat; to stroke; to massage
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
where; what place; how much (long, far); what extent
God; god; ace; king; superior person
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to live; to get along; to spend (time)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
meaning; significance; sense