Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
suffix for familiar person
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
good feeling; feeling good
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
although; despite; whereas; while; if only; I wish
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone