this sort of; this kind of; like this; such
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be ...-ing; to have been ...-ing
why?; what for?; how?; by what means?
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
and yet; though; when; in spite of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; soon; already; yet; further; more
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
memory; sense; experience
to do something in readiness for; to get something (needful) done
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
loss; defeat; counter for losses
as usual; as always; as before; as ever; still
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
number one; first; best; most; game; round
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
than; from; out of; except; but; more
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
two (long cylindrical things)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to be silent; to say nothing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable