cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
not the norm; foolish; stupid
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
both hands; both arms; ten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(some) more; even more; longer; further
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to come out; to appear; to turn up; to emerge
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
letting (someone) die without helping
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
any more; any further; any better; any longer
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
change; alteration; substitute; rate of exchange
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
another (person); the other person; one more (person)
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
perhaps; probably; generous; many; much
to take refuge in; to succeed in running away
just right (time, size, length, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all