cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
nonexistent; not being (there); not having; not
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
null pointer exception (runtime exception in Java); nurupo
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
pure; genuine; trueborn; natural-born
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
due form; official; formality
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
any more; any further; any better; any longer
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
popular name; common name; given name
to add (to); to add on; to append
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
personal history; curriculum vitae; resume
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hobby; pastime; tastes; preference; liking
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
very important person; VIP
very important person; VIP
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)