time; hour; period; class
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
interference; intervention; meddling
order; discipline; regularity; system; method
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to revere; to respect; to worship
cooperation; collaboration
it's no joke; gimme a break!
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
why?; what for?; how?; by what means?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
you (plural); all of you; you all
to; for; in order to; for; as for; regarding
death; mortality; to die; to pass away
now; soon; already; yet; further; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
Akiba; colloquial shortening of Akihabara
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
telephone call; phone call; telephone (device); phone