daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to leave as; to view as; to maintain the status quo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
adds force or indicates command
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
really; truly; indeed; good grief
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
reaching; attaining; arrival
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
consequence; causal relationship; nexus
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
potentiality; likelihood; possibility; availability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to lend; to loan; to rent out; to hire out
Eh?; What?; Come on!; Damn!
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is not; am not; are not; isn't it?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike