in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
state; condition; situation; appearance; circumstances
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
looking good; sounding good; (of) good appearance
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
everyone; everybody; all; everything; all
piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
assistant; helper; assistant (to a professor)
since when; from when; how long
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somehow; how; in what way; why; what kind of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this sort of; this kind of; like this; such
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
impossible; unlikely; improbable
charred; burnt black; scorched black
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
although; despite; whereas; while; if only; I wish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river