for a short while; for a brief period; soon; in a short while
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
it's no joke; gimme a break!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
takoyaki party; taco party
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to dance (orig. a hopping dance)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
but then; although; though; reasonable; natural; just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to gather; to collect; to assemble
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
biggest; greatest; largest; maximum
welcome!; nice to see you!
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor