to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
should; must; -able; probably; likely
but then; although; though; reasonable; natural; just
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
crocodile; alligator; (arch.) shark
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
room; chamber; apartment; flat; stable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to chase; to run after; to pursue
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ferocious; fierce; truculent; savage