chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
and; thereupon; because of that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
piece; fragment; one (object)
to rush on; to attack; to swoop down on
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
briskly; quickly; promptly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
anything; whatever; whatever one likes
piece of paper; paper scrap; paper strip
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
large amount of money; great cost
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is that so? (generally rhetorical)
person with a bounty on their head
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hey there; I say; see here
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
this area; around here; this point; this much; this extent