what did you just say (to me)?; what's that?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
good feeling; feeling good
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(sound of a) gunshot; (gun) report
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
eyesight; vision; visual acuity
somewhere; anywhere; in some respects
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
poor; pitiable; pathetic; pitiful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
pleasant feeling; good vibes