jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

17

sea; ocean; waters

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

incredible; unbelievable; terrific; impressive

7

treasure

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to obtain; to procure

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

pirate king

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

nonexistent; not being (there); not having; not

5

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

how; in what way; how about

7

be; is; did; (have) done; please; do

29

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

28

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

is that so? (generally rhetorical)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

however; but

2

that; those; the

3

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

gun; cannon; artillery

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

3

until now; so far; up to the present

2

where; what place; how much (long, far); what extent

8

to hide; to conceal

1

to have the nerve to

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18