jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

sea; ocean; waters

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

treasure

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

36

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to obtain; to procure

1

fellow; guy; thing; object; he; she

7

pirate king

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

trembling; getting nervous; excited; thrilled

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

nonexistent; not being (there); not having; not

11

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

fort; stronghold; fortification

3

middle-aged man; Buddhist priest

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

27

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

I; me

6

after all; because; but; even; too; as well

2

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

2

robin

4

thanks; gratitude

2

is that so? (generally rhetorical)

5

generic drug

7

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

safety; security

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4